Saturday, March 19, 2016

Use of ICT Languages 2



EXPANDING ECONOMY


Bussiness need to generate jobs.

They are 4 steps to economic opportunity


  1. Create inclusive business
  2. Developing Human capital 
  3. Building institucional Capacity
  4. Helping to optimize the rules of the game
Creating Inclusive business models: Involving the poor as employees, entrepreneurs, suppliers, distributors, retailers, custumers, and sources of innovation in financially viable ways.

Developing Human Capital:Improving the health, education, experience, and skills of employees, business, partners, and members of the community.

Building Institucional Capacity:  Strengthening the industry associations, market intermediaries, univesities, governments, civil society organizations, and grassroots groups who must all be able to play their roles effectively within the system. 


Helping to optimize the rules of the game:  Shaping the regulatory and policy frameworks and business norms that help determine how well the economic opportunity system works and the extent to which it is explusive of the poor.
  

The big and main problem in business is that they don´t have a well distribution of the tasks and as a result they don´t have good performance.

Now we have the oportunity to use Mobile phones for useful transactions. Like the Smart, Globe and M-pesa.

Smart Phones are use to deposit or withdraw money form a Smart Store. 

Globe is use in philipines and provides financial services. 

M-pesa is more focus on enabling microloan receipt and repeiment.  

This is really helpful now because ir more easy to make any transaction with your mobile phone. 


An effective use of ICT Education and Learning, and Experience:

  • —Information and communication technologies (ICT) have become commonplace entities in all aspects of life.
  • —In the last twenty years the use of ICT has fundamentally changed the practices and procedures of nearly all forms.
  • —According to Daniels, ICTs have become within a very short time, one of the basic building blocks of modern society.


ICT enhancing teaching and learning process 
—ICTs have the potential to accelerate, enrich, and deepen skills, to motivate and engage students.
— To help in school experience to work practices for the viability for tomorrow's workers.
—
—ICT can help revitalize teachers and students.
—

—This can help to improve and develop the quality of education

How to achieve


—Teachers need to be involved in collaborative projects and development of intervention change strategies, with ICT as a tool.
How to introduce ICT in class
1- Teachers should believe in the effectiveness of technology.
2- Teachers should believe that the use of technology will not cause any disturbances
3- Teachers should believe that they have control over technology.
Easy access
—Students can now browse through e-books.
—Access to :
 1- Resource persons
 2- Mentors
 3- Experts
 4- Researches
 5- Professionals
Use of ICT in education develops higher skills such as collaborating across time and place and solving complex real world problems.
—the use of ICT is motivating for the students as well as for the teachers themselves.

Motivation
—ICT provides motivation to Learn.
—
—Learners find classes more interesting by using multi-media.
1- Videos
2- Television
3- Multimedia computer software
—combine text, sound, and colourful moving images. 
—ICT play an important task as mediator of cognitive development.
—ICTs allow learners to explore and discover rather than just listen and remember. 




THE NEW INFORMATION AND COMMUNICATION TECHONOLOGIES AND TRANSLATION COMPETENCE.

The difference between being bilingual and being a translator is that a Translator transfer ideas in another language and the bilingual person only knows 2 lenguages. Being a Translator is more than just being a bilingual because you need to be aware of the culture as well in order for you to transfer the same ideas.

In order to be a good translator you need to be competent in this field. The competence is the ability to use knowledge and skills in a new situation or the combination of skills, actitudes and behavior taht leads to an individual being able to perform a certain task to a given level.

TRANSLATION COMPETENCE MODEL

Need to have knowledge about translations
Higher level of bilingualism
Textual and communicative competence
Cultural and intercultural competence
Competence about the knowledge of the theme of translation.
Proffesional and instrumental (closer transfer of ideas)
Interpersonal Competence
Good composition and production of texts.

ICT TOOLS HELPFUL FOR TRANSLATIONS

General Tools


  1. Internet
  2. Use of corpus linguistics
  3. Monolingual
  4. Bilingual
  5. General Software


Specific For Translators


  1. Machine translation
  2. Computer assisted translation


Translation involves reception, transfer and formulation


No comments:

Post a Comment